Gabriele Garavaglia

Inner Resistance
2019
Tailor made outfit, prosthetic make-up,
DEMO contact
lenses
Duration variable

 

Die Jury war am Mittagessen, als der Zombie kam. Er tauchte aus dem Nichts auf und ging entlang des Messeareals. Sein Anzug liess einzig Hände und Gesicht frei, auf denen sich eine fortgeschrittene Zersetzung abzeichnete. Ein zäher, undurchschaubarer Instinkt führte den Zombie zur Ausstellung. Hier verströmte seine Präsenz eine unbestimmte, aber existentielle Andersartigkeit. Dann verschwand er. Gabriele Garavaglias Auftritt ist keine Performance, sondern eine Intervention in unsere Wahrnehmung. Seine Arbeiten lassen den Deepfake in die Wirklichkeit einbrechen. Das Unwahre wird zum unbestreitbaren Fakt. «Inner Resistance» irritiert nachhaltig, da sich die Arbeit einer Einordnung in unsere durch Kommunikationsmedien, Sensationsmeldungen und Konsumversprechen geprägte Alltagserfahrung widersetzt.

Le jury partageait son repas de midi, lorsqu’arriva le zombie. Il surgit du néant et longea le site de l’exposition. Son costume ne laissait voir que ses mains et son visage, sur lesquels se dessinaient des traces de décomposition avancée. Un instinct impérieux et insondable entraina la créature vers l’exposition. Là, sa présence répandit une altérité vague, mais touchant les fondements mêmes de l’existence. Puis, il disparut. L’apparition de Gabriele Garavaglia n’est pas une performance ; elle s’insinue dans notre perception. Ses travaux insufflent la fiction dans la réalité. Le faux devient indiscutablement factuel. « Inner Resistance » nous plonge dans un trouble durable, car ce travail s’oppose à notre expérience quotidienne, façonnée par les moyens de communication, les annonces sensationnelles et les promesses de consommation.

Lo zombie è apparso dal nulla mentre la giuria stava pranzando e ha cominciato a passeggiare per il complesso fieristico. Il suo abito lasciava scoperte solo le mani e il volto, che presentavano segni di un avanzato stato di decomposizione. Un istinto tenace e impenetrabile lo ha portato alla mostra, dove la sua presenza irradiava un’alterità indefinita ma comunque esistenziale. Poi, è scomparso. La proposta di Gabriele Garavaglia non è una performance ma piuttosto un’interferenza nella nostra percezione. Con i suoi lavori il deepfake irrompe nella realtà, il falso diventa un fatto inconfutabile. «Inner Resistance» lascia un segno permanente poiché si rifiuta di essere categorizzato in quella che è la nostra esperienza quotidiana, influenzata dai mezzi di comunicazione, da annunci clamorosi e dal consumismo.

The jury was having lunch when the zombie turned up. He came out of nowhere and walked through the exhibition site. His suit enveloped everything save his hands and face, both in an advanced state of decay. A tenacious, unfathomable instinct brought the zombie to the exhibition. Here, his presence exuded an undefined yet existential otherness. Then he disappeared. Gabriele Garavaglia’s presentation is not a performance but rather an intervention in our perception. His works allow the deepfake to intrude into reality, making the untrue an incontestable fact. Inner Resistance is enduringly unsettling, because the work refuses to be categorised within our everyday experience, shaped as it is by communication media,sensational news and consumer promises.