Wages for Wages Against

Fondé en 2017, le collectif Wages for Wages Against a mis sur pied des expositions, des discussions de groupe, des enquêtes qui ont toutes pour but d’examiner la rémunération des artistes en Suisse. Avec How do we choose our artists?, le collectif élargit son champ d’investigation au fonctionnement des jurys et propose d’utiliser les Swiss Art Awards comme un « think tank », de façon à rendre transparents les processus et à mener avec les artistes, les membres du jury, les collaborateurs de l’OFC et le public une réflexion commune sur les alternatives possibles. Les résultats de ce projet, qui comprend une enquête, un lieu de réunion et des discussions de groupe feront l’objet d’une publication plurilingue et ont pour objectif de provoquer des changements au niveau institutionnel.

Das 2017 gegründete Kollektiv Wages for Wages Against hat verschiedene Ausstellungen, Gruppendiskussionen, Umfragen organisiert, die die Situation der Entlöhnung von Künst-ler:innen in der Schweiz untersuchten. Mit «How do we choose our artists?» erweitert das Kol-lektiv das Untersuchungsfeld auf die Frage von Juryprozessen und schlägt vor, die SAA als Think Tank zu nutzen, um den Prozess zu beleuchten, und gemeinsam mit Künstler:innen, Ju-rymitgliedern, Mitarbeitenden des BAK und dem Publikum über Alternativen nachzudenken. Die Resultate dieses Projekts, das eine Umfrage, einen Versammlungsort sowie Gruppendis-kussionen umfasst, werden in einer mehrsprachigen Publikation zusammengefasst und sollen institutionelle Veränderungen anstossen. Die Jury würdigt die langjährige instituierende Praxis von Wages for Wages Against, die einen wesentlichen Beitrag zur Frage nach fairen Arbeitsbe-dingungen in der Schweiz und zur Weiterentwicklung künstlerischer Institutionskritik geleistet hat.

Il collettivo Wages for Wages Against, fondato nel 2017, ha organizzato diverse esposizioni, discussioni di gruppo e sondaggi allo scopo di indagare la situazione delle artiste e degli artisti in Svizzera in tema di retribuzione. Con How do we choose our artists? il collettivo espande il proprio campo d’indagine, interrogandosi sui processi alla base del lavoro delle giurie e proponendo di utilizzare gli Swiss Art Awards come think tank per far luce sul tema nonché di riflettere con artiste e artisti, membri delle giurie, personale dell’Ufficio federale della cultura e pubblico su quelle che potrebbero essere modalità alternative. Il progetto prevede un sondaggio, un luogo d’incontro e delle discussioni di gruppo. I risultati confluiranno in una pubblicazione in più lingue e si auspica che possano innescare cambiamenti a livello istituzionale.

Founded in 2017, the collective Wages for Wages Against has organised various exhibitions, group discussions and surveys exploring the remuneration of artists in Switzerland. With How do we choose our artists? it extends its field of enquiry to the matter of jury processes, and proposes using the SAA as a think tank to shed light on the process and, together with artists, jury members, FOC staff and the audience, consider alternatives. The results of this project, comprising a survey, a gathering place and group discussions, will be compiled into a multi-language publication designed to spur institutional changes.

Swiss Art Awards 2022 Jury